http://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/0%20Lionel_de_Rothschild_HOC-2.jpg?itok=FImHotWwhttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/1%20David-Cameron.jpg?itok=368fjMN0http://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/2%20parliament.jpg?itok=IEkJtiz8http://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/1%20Prime-Minister-David-Cameron.jpg?itok=HlhFPim9http://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/3%20Commons%20Speaker%20John%20Bercow.jpeg?itok=P-kBw4SJhttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/4%20cameron%20parliament.jpg?itok=wQie9G8mhttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/6%20speaker%20bercow.jpg?itok=uMj88MDthttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/9%20House-of-Commons-UK-Parliament.jpg?itok=4KnjOhZV
15/05/15

8 вещей, которые нельзя делать в британском Парламенте

Нельзя, даже если очень хочется

 

Неопытные парламентарии из Шотландской Национальной партии, едва оказавшись в Вестминстере, сразу принялись делать селфи и громко аплодировать друг другу. Ай-ай-ай! На всякий случай, публикуем список вещей, которые нельзя делать в Британском Парламенте.

 

Называть члена Парламента по имени

Выглядит как глупая игра, но хотя это и не тайное общество, членам Парламента не разрешается называют друг друга по имени – исключительно как «почтенный представитель графства X», в котором «почтенный представитель» баллотировался на выборах. Если вы не помните, от какого графства выступает конкретный парламентарий, достаточно обращения «достопочтенный джентльмен» или «достопочтенная леди» – the right honourable gentleman или the honourable lady.

Если вы упомянули кого-то из собственной партии, то никак не иначе как «почтенного друга» – the honourable friend. А каждый министр – непременно «достопочтенный», the right honourable. Только Спикер может называть парламентариев по фамилиям без лишних церемоний.

 

Обращаться к кому-то, кроме спикера

Члены парламента имеют право напрямую обращаться только к Спикеру Парламента – Mr Speaker. Обсуждая мнения оппонентов или соратников, они обязаны говорить о них в третьем лице: «он» или «она». И хотя члены Парламента нарушают это правило шепотом на задних скамейках, во время официальных дебатов это запрещается.

 

Делать селфи или фотографировать

Фотографировать или проводить видеосъемку строго запрещено. Обычно мы наблюдаем за работой Палаты общин с помощью стационарных камер. Вот почему недавний документальный фильм ВВС Inside the Commons имел такой успех: он показал жизнь парламентариев совершенно под другим углом. Но для этого команде телевизионщиков понадобилось специальное разрешение, которое было даровано впервые в истории.

 

Обвинять друг друга во лжи или лицемерии

Парламентарии, которые выдвигают подобные инвективы, рискуют быть удаленными с заседания. Спикер также может попросить их забрать свои слова назад. Кабинет министров обязан официально поддерживать любое решение правительства или быть распущенным. Хотя в реальности это невозможно, политикам все равно приходится «лицемерить».

 

Использовать запрещенные ругательства

Многие из них совершенно устарели. В списке табуированных слов вы найдете такие перлы, как ”pipsqueak” («ничтожество»), “swine”, “rat”, “blackguard” and “tart”. Blackguard – это что-то очень близкое к русскому «смерд» в устах царя Ивана Васильевича из знаменитой комедии!

 

Носить футболки

В Парламенте существует строгий дресс-код. Мужчины должны носить рубашку и галстук, а женщины – одежду в деловом стиле. Провокационные футболки с надписями не допустимы. Парламентарию, правда, разрешат войти в палату, но могут и удалить во время дебатов. Представительница Партии зеленых Каролайн Лукас и лейбористка Харриэт Хармэн

не раз являлись «на работу» в футболках с феминистскими призывами. Первой сделали внушение  во время выступления, а вторую так и «не заметили».

 

Надевать рыцарские доспехи

Вот уже семьсот лет парламентариям приходится подчиняться статуту 1313 года,  запретившему ношение доспехов и оружия. До этого парламентарии вполне могли заседать громыхая рыцарским облачением. Мечи были запрещены в том же году: до сих пор рядом с крючком для верхней одежды у каждого парламентария есть петелька, куда можно поместить свой эскалибур.

 

Говорить на валлийском

В Объединенном королевстве издревле говорят на разных языках. Сегодня на валлийском   общаются полмиллиона уэльсцев, на гэльском — десятки тысяч шотландцев, на ирландском – примерно столько же жителей Северной Ирландии. К сожалению для них, речь в Палате общин можно произносить только на английском языке. Цитаты на других языках, впрочем, разрешаются.

 

А как вы думаете, какие правила существуют в российской Думе? А какие не помешало бы ввести?

  

__________________

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

MADE IN GREAT BRITAIN

БАР, КОТОРЫЙ ЖИВЕТ НА КРЫШЕ

ПРАВИЛА КОРОЛЕВСКОГО АСКОТА

 

http://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/0%20Lionel_de_Rothschild_HOC-2.jpg?itok=FImHotWwhttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/1%20David-Cameron.jpg?itok=368fjMN0http://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/2%20parliament.jpg?itok=IEkJtiz8http://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/1%20Prime-Minister-David-Cameron.jpg?itok=HlhFPim9http://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/3%20Commons%20Speaker%20John%20Bercow.jpeg?itok=P-kBw4SJhttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/4%20cameron%20parliament.jpg?itok=wQie9G8mhttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/6%20speaker%20bercow.jpg?itok=uMj88MDthttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/9%20House-of-Commons-UK-Parliament.jpg?itok=4KnjOhZV