http://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/UK%204%20writers.jpg?itok=ngeo35Mmhttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/Carina_0.jpg?itok=Ob7VLDWQhttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/Alla.jpg?itok=Zu7OA5fuhttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/Juja.jpg?itok=x0VcTP6ahttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/%D0%AF%D0%BD%D0%B0%20%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0.jpg?itok=18XrR0Da
04/04/15

Слово без границ

Встреча с лондонскими писательницами, живущими в Британии и пишущими на русском языке - Кариной Кокрелл, Яной Литвиновой, Жужей Д. и Аллой Башенко

Sun 19 April 2015 - 4.00pm Waterstones, 4th Floor, 203 - 206 Piccadilly, London W1J 9HD

by SLOVO - Лондонский фестиваль русской литературы

Book tickets: £10

 

У нас замечательная новость! Легендарная Яна Литвино примет участие в этом разговоре, чтобы  проинтервьюировать наших лондонских писательниц, а также рассказать о себе и поучаствовать в дискуссии! 

Как реализовать свою мечту стать писателем в стране, в которой твой язык – экзотика? Как преодолеть те жесткие ограничения, которые накладывает на тебя среда, чужие языки, живучие стереотипы, собственные комплексы и  страхи?

И что может помочь человеку с "безграничным" мышлением выжить и не потерять ни себя, ни любимых, ни близких в мире, в котором все яростнее, все сильнее разделение на “своих” и “чужих”?  

Об этом, о своих книгах и о многом другом поведут грустный, веселый и открытый разговор писательницы, которым слишком  хорошо ведомо преодоление преград и границ – и  внутренних, и внешних.

 

Карина Кокрелл

Филолог, переводчик, журналист, преподаватель информатики (аспирантура Гринвичского университета), блоггер, актриса самодеятельного русского Кембриджского театра, и наконец - автор двух сборников исторических новелл “Мировая история в легендах и мифах”,  опубликованных издательством АСТ-“Астрель-СПб”.

Как о людях хорошо знакомых, написала она о Елене Троянской, об испанской королеве Изабелле, о британской воительнице Боудикке, поднявшей восстание против Рима, о Цезаре и последней в его жизни ночи, о муках совести княгини Ольги, грешной святой, о необъяснимой вере Христофора Колумба в существование неведомой земли за горизонтом. Однажды Карина уехала поездом в Венецию, и вернулась оттуда уже с первой главой рукописи “Легенды Венеции”. Новеллу об изгнании евреев из Испании она заканчивала в Гранаде и Севилье. А свою, недавно завершенную, рукопись о Леонардо да Винчи писать начала в Тоскане, в Винчи, где он родился, а последнюю главу – в Амбуазе, на Луаре, где великий флорентиец и завершил свое земное странствие. Мир, в котором нет границ – ни географических, ни политических, ни даже временнЫх– это мир, в котором Карине Кокрэлл уютнее всего.

Элегантные, искрометные, сочетающие трагичность и иронию новеллы Карины Кокрэлл увлекают от первой до последней страницы психологической достоверностью персонажей, захватывающим сюжетом, эрудицией автора и неожиданными параллелями с сегодняшним днем. Книги Карины талантливо проиллюстрированы художницей Юлией Соминой, иллюстрировавшей, среди многих других, и книги Татьяны Толстой, и известного британского писателя Билла Брайсона.

 

Алла Башенко

Алла писала стихи с детства, но первую книгу - сборник детских стихов Волшебный Мир - опубликовала и представила на фестивале SLOVO года назад. Вскоре был опубликован и первый сборник взрослой поэзии Аллы под названием Нерозовые Сны, а презентация её новой книги, Атлантида-Атлантис, станет вскоре заключительным вечером фестиваля SLOVO 6. Задорные рифмы детской поэзии Аллы веют ностальгической  добротой. В данный момент выпускается также музыкальная электронная книга и диск по мотивам цикла Волшебный Мир, и продолжается работа над увлекательной новой детской книгой - Вокруг Света. Взрослая поэзия Аллы имеет свой особый стиль и ритмическое разнообразие, сочетание свободного стиха с классическими канонами. В целом, это своеобразный «поток сознания»: стремление автора передать духовную жизнь своих персонажей в мгновенно меняющемся калейдоскопе мыслей, чувств, впечатлений и воспоминаний. Творчество Аллы - это часто слияние поэзии с другими формами артистического самовыражения, включая совместные музыкальные альбомы и художественные проекты с близкими ей по духу единомышленниками. В своей жизни Алла совмещает творчество с многолетней успешной карьерой в бизнесе. Алла член Союза Писателей Москвы, она пишет на русском и английском и говорит на 7 языках. www.allabashenko.com

 

Яна Литвинова

Яна Литвинова - журналист, ведущая теленовостей Русская служба Би-би-си, которые транслируются на российском интернет-канале Дождь, а также на сайте Русской службы Би-би-си bbcrussian.com. Она также автор популярных блогов, регулярно публикуемых на bbcrussian.com.   

Яна начала сотрудничать с Русской службой Би-би-си в 1996 году как ведущая радио-программ. Среди них - Взгляд из Лондона, Глядя из Лондона, Вечер на Би-би-си, Вам слово, а также отдельные выездные программы, в том числе из Крыма и Риги. С 2003 года стали выходить блоги Яны - "обо всем понемногу", как Яна сама их определяет: "В последнее время чаще всего вдохновение черпается от эскапад любимых дочерей, воспитание которых занимает львиную долю времени и денег.  Подумываю написать книгу «Как жить с тинейджерами и не сойти с ума»."  В годы перестройки Яна работала в английской редакции Radio Moscow World Service, где онa делала программу о женщинах No man’s land.  Яна - выпускница и аспирант Геологического факультета МГУ.

 

Жужа Д.

Художник и писательница Жужа Д., вскоре после окончания Строгановки, уехала из России. Много путешествует. Живет в разных странах. С 2006 в основном в Великобритании.

Считает короткий рассказ – одной из самых интересных для нее литературных форм.

 

 

<<< Previous event                                                                            Next event >>>

__________________________

Полная программа 6-го Лондонского фестиваля русской литературы SLOVO

Заказать билеты

__________________________

 

http://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/UK%204%20writers.jpg?itok=ngeo35Mmhttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/Carina_0.jpg?itok=Ob7VLDWQhttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/Alla.jpg?itok=Zu7OA5fuhttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/Juja.jpg?itok=x0VcTP6ahttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/%D0%AF%D0%BD%D0%B0%20%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0.jpg?itok=18XrR0Da