http://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/URGING%20A%20PEACEFUL%20RESOLUTION%201.png?itok=w_b9XD_rhttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/main_Trains.jpg?itok=nLy5JDRt
21/08/14

БИЗНЕСМЕНЫ ПРОТИВ ВОЙНЫ

Ричард Брэнсон и 15 других предпринимателей из России, Украины и других стран подписали письмо с призывом к мирному урегулированию украинского кризиса

 

Корпорация Virgin Group британского бизнесмена Ричарда Брэнсона опубликовала на своем сайте обращение 16 известных предпринимателей из России, Украины и других стран к своим правительствам. Бизнесмены призывают власти как можно скорее прийти к мирному разрешению конфликта на Украине.

«Почти через четверть века после окончания холодной войны создается впечатление, что мы входим в новую эру ухудшения отношений и вооруженных противостояний», — говорится в обращении.

Авторы письма призывают к мирному диалогу и дипломатии, уважению национального суверенитета и права на мир. Они предлагают свою поддержку в разрешении конфликта.

«Мы, как бизнес-лидеры из России, Украины и других стран, призываем наши страны работать вместе, чтобы избежать возвращения к несчастьям холодной войны», — говорится в письме.

Обращение подписали несколько российских, украинских и зарубежных ИТ-бизнесменов: Ричард Брэнсон, основатель eBay Джеффри Сколл, гендиректор компании «Связной» Денис Людковский, сооснователь WhatsApp Ян Кум, президент украинской инвестиционной компании KMCORE Евгений Уткин.

В корпорацию Virgin Group входят авиакомпания, сотовый оператор, интернет-провайдер и другие проекты. Основатель Virgin Ричард Брэнсон является одним из самых известных бизнесменов в мире.

 

URGING A PEACEFUL RESOLUTION TO RUSSIA-UKRAINE CONFLICT

 

One of the greatest moments of our lives was the dismantling of the Berlin Wall and the end of the Cold War. Nobody wants to see a return to those dark days. As concerned business leaders from Russia, Ukraine and the West we encourage our governments to compromise and find a peaceful solution to the current conflict. If we can help in the process we’re happy to do so. Here is our statement, signed by 16 Russian, Ukrainian and international business leaders, calling for an end to the ongoing conflict in Ukraine...

The devastating loss of nearly 300 lives in the downing of Malaysia Airlines flight 17 and the continued bloodshed that has killed hundreds on the ground in Ukraine have already caused unimaginable suffering. Nearly a quarter of a century after the end of the Cold War, it looks like we are entering a new era marked by deteriorating relations and armed confrontation. This is not the world that any of us envisioned.

Already, citizens and economies on either side are impacted. As the world has become more and more interconnected, we have an opportunity to advance peaceful solutions that will bring about a better future for all. As responsible leaders, we must ensure that differences are resolved peacefully, through dialogue and diplomacy, and with respect for both national sovereignty and the right of all human beings to live in peace.

We as business leaders from Russia, Ukraine and the rest of the world urge our governments to work together to ensure we do not regress into the Cold War misery of the past. We call upon politicians to be bold and brave, so that our nations can end the painful suffering caused by war and once again collaborate for the greater good.

As a group of global business leaders, we would like to offer whatever support we can to help resolve this violent conflict. We appeal to other business leaders everywhere to open up a dialogue to create ways to resolve the issues peacefully.  Conversations, not armed conflict are critical at this juncture. 

We all have a responsibility to work towards peace in Ukraine, so that people can thrive without putting their basic human rights at risk. Join us in this call for peace. We will do our best to ensure that your voice is heard by political leaders. We will also bring the right groups of business leaders together to work towards a better, more peaceful future.

Richard Branson – Founder, Virgin Group; Mo Ibrahim – Founder, Mo Ibrahim Foundation; Paul Polman – CEO, Unilever; Jeff Skoll – Founding President, eBay; Ratan Tata – Chairman Emeritus, Tata Sons Ltd; Muhammed Yunus – Nobel Laureate

Maxim Ivanov – Founder, Foodline Group (Russia); Dennis Ludkovsky – CEO, Svyaznoy Group (Russia); Arkady Novikov – Founder, Novikov Group; Sergey Petrov – Founder, ROLF Group (Russia); Igor Yurgens – President, All-Russian Insurance Association (Russia)

Jan Koum – Co-Founder and CEO, WhatsApp (Ukraine); Max Levchin – Co-Founder, Paypal (Ukraine); Igor Mazepa – CEO, Concorde Capital (Ukraine); Victor Pinchuk – Founder, EastOne Group (Ukraine); Evgeni Utkin – Chairman and President, KMCORE (Ukraine)

  

_____________________

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ

FACEBOOK.COM/RUSSKYLONDON 

 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

ЖИЗНЬ ДРУГИХ. РУССКИЕ, УКРАИНЦЫ И СУДЬБА

«РУССКАЯ ВЕСНА». ИТОГИ

ЛЕТЧИК САВЧЕНКО. ВОЙНА ВБЛИЗИ

'IT'S OFFICIAL POLICY NOW TO HATE US'

 

http://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/URGING%20A%20PEACEFUL%20RESOLUTION%201.png?itok=w_b9XD_rhttp://russkylondon.com/sites/default/files/styles/maximum/public/main_Trains.jpg?itok=nLy5JDRt